1 00:00:00,601 --> 00:00:25,510 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:00:27,946 --> 00:00:31,248 ♪ Здравей мрак, стари приятелю ♪ 3 00:00:33,016 --> 00:00:36,119 ♪ Върнах се, за да говоря с теб отново ♪ 4 00:00:38,355 --> 00:00:43,761 ♪ Нежен призрак се прокрадна в душата ми ♪ 5 00:00:43,828 --> 00:00:47,665 ♪ И той засади семената си в гънките на съня ми ♪ 6 00:00:49,299 --> 00:00:55,640 ♪ Видение, имплантирано дълбоко в съзнанието ми ♪ 7 00:00:57,174 --> 00:00:59,611 ♪ И тя все още живее там ♪ 8 00:00:59,677 --> 00:01:06,250 ♪ Тя диша в тишина, която има звук ♪ 9 00:01:06,316 --> 00:01:09,888 ♪ В тревожни сънища вървях сам ♪ 10 00:01:11,856 --> 00:01:14,993 ♪ Вървя през тесни улички, павирани с камъни ♪ 11 00:01:17,027 --> 00:01:20,798 ♪ Под ореола на сираче, ♪ 12 00:01:22,199 --> 00:01:26,538 ♪ Прегръщам яката на палтото си, за да се предпазя от лютия, мокър студ ♪ 13 00:01:27,739 --> 00:01:30,440 ♪ И той забива кама от светлина в очите ми ♪ 14 00:01:30,508 --> 00:01:35,178 ♪ И тогава блесна неонова светкавица ♪ 15 00:01:35,245 --> 00:01:37,515 ♪ Разделя тъмнината на нощта ♪ 16 00:01:40,652 --> 00:01:42,620 здравей 17 00:01:42,687 --> 00:01:44,154 ♪ Да замълчиш, това е по-красноречиво от думите ♪ 18 00:01:47,525 --> 00:01:49,894 ♪ ...и на гола светлина видях ♪ 19 00:01:52,697 --> 00:01:54,999 ♪, безброй тълпи ♪ ♪ Хиляди автори, а може би и повече ♪ 20 00:01:57,367 --> 00:02:01,204 ♪ Те говорят без думи ♪ 21 00:02:02,205 --> 00:02:05,108 ♪ И слушат, без да слушат ♪ 22 00:02:10,347 --> 00:02:11,849 имате нужда от помощ 23 00:02:11,916 --> 00:02:14,752 Здравейте, моля за стая за една нощувка 24 00:02:14,819 --> 00:02:15,820 разбира се 25 00:02:17,488 --> 00:02:21,559 Цената е $119 на вечер, Плюс $75 депозит. 26 00:02:27,832 --> 00:02:30,668 Знаете ли кой е най-добрият начин за достигане? До центъра на Венера от тук? 27 00:02:30,735 --> 00:02:32,770 Разбира се 28 00:02:32,837 --> 00:02:34,204 Там съм роден и израснал. 29 00:02:34,271 --> 00:02:36,206 .Това не е център на града в истинския смисъл на думата 30 00:02:36,273 --> 00:02:37,875 ..имаме само около 31 00:02:37,942 --> 00:02:40,243 486 души, значи е като улица. 32 00:02:40,778 --> 00:02:45,115 Отидете надясно, след това завийте наляво Ще го намерите точно пред себе си. 33 00:02:45,182 --> 00:02:47,184 Това е около седем мили надолу по пътя. 34 00:02:47,250 --> 00:02:48,318 благодаря 35 00:02:50,354 --> 00:02:51,456 Подпишете тук 36 00:02:52,690 --> 00:02:54,459 благодаря 37 00:03:01,799 --> 00:03:03,200 Вашата стая номер 24. 38 00:03:09,439 --> 00:03:10,440 Благодаря ви за помощта. 39 00:03:12,744 --> 00:03:14,112 до скоро 40 00:03:34,966 --> 00:03:38,102 Всъщност имам халат. благодаря 41 00:03:43,574 --> 00:03:45,877 Тамара тук ли е? ! 42 00:03:48,445 --> 00:03:51,115 Не, отидохте в грешната стая. 43 00:04:07,865 --> 00:04:10,134 Тамара тук ли е? 44 00:06:40,117 --> 00:06:41,452 моля 45 00:06:42,620 --> 00:06:44,155 не ме наранявай 46 00:07:07,945 --> 00:07:09,213 какво направи 47 00:07:10,781 --> 00:07:12,683 Защо ме отвлече? 48 00:07:22,059 --> 00:07:23,828 Защото вие сте тук. 49 00:07:27,732 --> 00:07:30,902 какво? какво? 50 00:08:35,891 --> 00:08:37,534 Съществително име "сериен убиец". 51 00:08:37,562 --> 00:08:43,429 Лице, извършило две или повече убийства ...като следват отличителен модел на поведение 52 00:08:43,457 --> 00:08:47,359 .Включва жертви, които обикновено са непознати 53 00:08:48,918 --> 00:08:53,608 || Непознати || 54 00:08:53,633 --> 00:08:57,313 "Глава трета" 55 00:12:54,792 --> 00:12:56,160 още ли си жив 56 00:13:01,131 --> 00:13:02,233 Това е единственият изход. 57 00:13:19,016 --> 00:13:20,184 куршум. 58 00:13:29,927 --> 00:13:30,961 .отпуснете се 59 00:13:33,598 --> 00:13:35,199 Тук никой не носи маска. 60 00:13:59,890 --> 00:14:01,225 Тост за мъртвите 61 00:14:16,140 --> 00:14:17,141 седнете 62 00:14:37,928 --> 00:14:38,962 Това е за него 63 00:14:45,069 --> 00:14:46,638 Името му беше Райън 64 00:15:16,200 --> 00:15:17,502 Убиха ли приятелите ти? 65 00:15:19,136 --> 00:15:20,070 да 66 00:15:22,474 --> 00:15:23,808 Но ще създам нови приятели 67 00:15:34,118 --> 00:15:35,653 от колко време сте заедно 68 00:15:39,056 --> 00:15:40,324 .от самото начало 69 00:15:43,227 --> 00:15:44,596 .От деца 70 00:15:52,369 --> 00:15:53,937 Дойдохте тук да се молите за нея? 71 00:15:55,305 --> 00:15:57,542 Наистина ли мислиш, че ще ме послуша? 72 00:16:01,345 --> 00:16:02,680 ...Молихте ли се? 73 00:16:04,348 --> 00:16:05,416 За Райън? 74 00:16:14,091 --> 00:16:15,125 .Ти си този, който я уби 75 00:16:19,096 --> 00:16:20,097 .нямах предвид това 76 00:16:22,933 --> 00:16:24,401 .но имах предвид 77 00:16:31,074 --> 00:16:32,209 .Мисля, че вече сме квит 78 00:16:36,380 --> 00:16:37,381 Какво сега? 79 00:16:42,219 --> 00:16:43,655 Махай се оттук веднага 80 00:16:57,769 --> 00:17:00,270 Защо мислите, че Бог позволи на Каин? Като убиеш Абел? 81 00:17:03,741 --> 00:17:04,742 аз не знам 82 00:17:08,212 --> 00:17:09,514 Да, и аз не знам 83 00:17:16,320 --> 00:17:18,155 Може би просто е искал да гледа 84 00:17:40,612 --> 00:17:41,813 Отговори ми, почтени човече 85 00:17:49,319 --> 00:17:51,054 Хайде, Томи 86 00:17:51,121 --> 00:17:52,557 Обадих се на Деби, сестрата на Мая 87 00:17:52,624 --> 00:17:55,058 До къщата е изпратена линейка Езерото е за Мая 88 00:17:55,125 --> 00:17:56,193 Но тя изчезна 89 00:17:57,462 --> 00:17:59,263 Тя изчезна? 90 00:17:59,329 --> 00:18:00,865 Линейката загуби връзка 91 00:18:00,932 --> 00:18:03,233 Шофьорът не отговаря 92 00:18:03,300 --> 00:18:04,769 Сестра й е на път от Портланд 93 00:18:04,836 --> 00:18:06,504 Ще пристигнете във Венера сутринта 94 00:18:08,171 --> 00:18:10,875 .Насочете се към къщата на езерото И проверете дали парамедикът е там 95 00:18:12,042 --> 00:18:13,043 .известен 96 00:18:14,144 --> 00:18:15,647 Обаждането приключи 97 00:18:34,666 --> 00:18:37,067 (Миа) 98 00:18:37,134 --> 00:18:39,169 Търсихме те навсякъде 99 00:18:44,408 --> 00:18:46,410 Изглеждаш сякаш си минал през труден период 100 00:18:51,716 --> 00:18:53,017 .Знам къде са 101 00:18:56,219 --> 00:18:57,287 къде са те 102 00:18:59,323 --> 00:19:01,091 Измъкни ме от тук и ще ти кажа 103 00:19:02,159 --> 00:19:03,461 къде искаш да отидеш 104 00:19:05,763 --> 00:19:07,097 Където е сестра ми 105 00:19:10,001 --> 00:19:13,037 Сестра ви е на път за тук от Портланд 106 00:19:15,740 --> 00:19:17,174 окей 107 00:19:17,240 --> 00:19:18,275 Заведи ме при нея 108 00:19:20,243 --> 00:19:21,646 И ми дай телефона си да го използвам 109 00:19:25,717 --> 00:19:28,218 Тук обикновено няма покритие 110 00:19:40,531 --> 00:19:41,599 окей 111 00:19:50,140 --> 00:19:51,609 Боже мой, съжалявам 112 00:19:52,877 --> 00:19:54,946 Имате ли комплект за първа помощ? 113 00:19:55,713 --> 00:19:57,447 Ръката ме боли много 114 00:20:13,598 --> 00:20:15,298 да 115 00:20:17,300 --> 00:20:18,936 Да, имам един отзад 116 00:20:56,440 --> 00:20:57,608 О, почтени 117 00:20:57,675 --> 00:20:59,143 На път съм към къщата на езерото 118 00:20:59,209 --> 00:21:02,080 Изглежда, че имаме доклад за 1249, множество убийства 119 00:21:02,146 --> 00:21:03,213 От момичето все още няма и следа 120 00:21:03,280 --> 00:21:04,314 Как искате да проследим? 121 00:21:04,381 --> 00:21:05,683 За 122 00:21:43,521 --> 00:21:45,656 Не, не, не! 123 00:21:48,559 --> 00:21:51,195 Не, не, не! не 124 00:21:51,261 --> 00:21:54,198 Не, не, не! 125 00:22:57,862 --> 00:22:58,996 ... обикновено 126 00:23:00,430 --> 00:23:02,633 Поради младата възраст на сина ви 127 00:23:00,621 --> 00:23:02,716 {\an4}"Процесът за убийството на Тамара" 128 00:23:04,001 --> 00:23:06,436 Държавата предпочита да се опита да го реабилитира 129 00:23:06,504 --> 00:23:07,672 Чрез родителите си 130 00:23:08,606 --> 00:23:10,675 В допълнение към редовните сесии за консултиране 131 00:23:10,741 --> 00:23:12,777 И периодични последващи доклади 132 00:23:14,779 --> 00:23:15,813 Въпреки това 133 00:23:17,281 --> 00:23:21,652 Поради гнусността на тези действия И неговата жестока бруталност 134 00:23:22,687 --> 00:23:24,488 .Заслужава да бъде вкаран в затвора 135 00:23:25,957 --> 00:23:28,226 Шериф Рътър, моля, станете 136 00:23:30,995 --> 00:23:33,798 Обмислих внимателно този въпрос 137 00:23:33,865 --> 00:23:38,903 Но заради почетното ви досие В прилагането на закона до голяма степен 138 00:23:40,004 --> 00:23:44,542 Съдът реши да ви разреши Като запазите попечителството над сина си 139 00:23:44,609 --> 00:23:46,310 какво? 140 00:23:46,376 --> 00:23:49,247 Но всяко друго нарушение 141 00:23:49,313 --> 00:23:54,051 Ще наредя да го държат в затвора, докато навърши осем години Поне десет 142 00:23:54,785 --> 00:23:55,987 Благодаря ви, ваша чест 143 00:23:56,988 --> 00:23:58,189 .Искам сериозно, момче 144 00:24:01,988 --> 00:24:04,589 „След няколко седмици“ 145 00:24:06,864 --> 00:24:08,431 какво стана сине 146 00:24:57,882 --> 00:24:58,983 Това ти е за първи път 147 00:25:19,804 --> 00:25:21,839 .Ти направи голяма бъркотия тук 148 00:25:39,323 --> 00:25:41,258 .Молех се това никога да не се повтори 149 00:25:43,894 --> 00:25:45,596 Но дълбоко в себе си бях .Знам, че ще стане 150 00:25:57,174 --> 00:25:58,642 .Ще го оправя 151 00:26:02,980 --> 00:26:05,850 Край на убийството на граждани, разбираш ли? 152 00:26:05,916 --> 00:26:07,251 Разбрано, сър 153 00:26:07,318 --> 00:26:08,319 Да сър 154 00:26:09,587 --> 00:26:12,323 Хайде, нека изчистим това 155 00:28:40,505 --> 00:28:49,013 ♪ Не ми остана нищо ♪ 156 00:28:49,079 --> 00:28:55,853 ♪ От дните, в които ♪ 157 00:28:55,920 --> 00:29:00,625 ♪ От нея е останал само спомен ♪ 158 00:29:02,594 --> 00:29:07,031 ♪ Сред старите ми вещи ♪ 159 00:29:12,002 --> 00:29:13,204 Намерихте ли момичето? 160 00:29:16,307 --> 00:29:17,708 Не още, Карол. Ще я намерим 161 00:29:39,997 --> 00:29:41,999 Съжалявам, всички 162 00:29:44,536 --> 00:29:45,803 Казвам се Хауърд Граник 163 00:29:45,869 --> 00:29:48,506 Това е снимка на сестрата на жена ми, Мая 164 00:29:51,976 --> 00:29:54,144 Както вероятно знаете 165 00:29:54,211 --> 00:29:57,181 Приятелят й беше убит тук преди няколко дни 166 00:29:59,350 --> 00:30:01,453 .И сега тя също е изчезнала 167 00:30:08,727 --> 00:30:12,062 Някой от вас има ли информация? Къде е сестра ми? 168 00:30:14,231 --> 00:30:15,266 Изобщо нещо? 169 00:30:21,839 --> 00:30:23,274 .Срещнах сестра ти 170 00:30:23,340 --> 00:30:26,043 Изглеждаше добър човек 171 00:30:26,110 --> 00:30:28,312 Тя не заслужаваше това, което й се случи 172 00:30:29,346 --> 00:30:30,649 какво правиш 173 00:30:34,184 --> 00:30:35,152 някой друг? 174 00:30:58,309 --> 00:30:59,310 Здравей Ани 175 00:31:01,045 --> 00:31:02,246 здравей 176 00:31:02,313 --> 00:31:03,847 Имах чувството, че имаш какво да кажеш 177 00:31:03,914 --> 00:31:05,483 Но ти не искаше да говориш там 178 00:31:06,651 --> 00:31:07,752 .Сега сме сами 179 00:31:09,119 --> 00:31:12,557 .Чувствам се зле, че това се случва отново 180 00:31:12,624 --> 00:31:14,358 .Но никой не говори за това 181 00:31:15,392 --> 00:31:17,227 какво искаш да кажеш 182 00:31:17,294 --> 00:31:19,229 Изчезвали ли са хора тук преди? 183 00:31:22,399 --> 00:31:24,703 Но те не бяха от града 184 00:31:27,672 --> 00:31:29,340 .трябва да се върна 185 00:31:31,909 --> 00:31:33,410 Не, чакай малко 186 00:31:33,478 --> 00:31:35,379 Слушай, колко са? 187 00:31:35,446 --> 00:31:37,549 Какво стана с тях? 188 00:31:37,615 --> 00:31:39,383 Съжалявам, вече нищо не знам 189 00:31:39,450 --> 00:31:41,218 За твое добро, Ани 190 00:31:41,285 --> 00:31:42,520 .Тя е моя сестра 191 00:31:43,320 --> 00:31:44,522 моля 192 00:31:44,589 --> 00:31:45,657 помогни ми 193 00:31:47,759 --> 00:31:48,827 ..почтения 194 00:31:50,327 --> 00:31:53,531 .Той знае всичко, което се случва тук 195 00:31:53,598 --> 00:31:55,232 Той ще разбере къде е тя 196 00:33:04,935 --> 00:33:06,403 Не се приближавай много, Маркъс 197 00:33:18,015 --> 00:33:19,316 Намерихме тези три .в къщата на езерото 198 00:33:22,520 --> 00:33:23,721 Сестра Даника 199 00:33:24,388 --> 00:33:25,389 Нейната приятелка 200 00:33:26,858 --> 00:33:28,325 И нейният съквартирант, Уейн 201 00:33:29,527 --> 00:33:30,628 Преобърната е открита и линейката 202 00:33:30,695 --> 00:33:33,130 На около три мили На главния път 203 00:33:33,964 --> 00:33:35,500 Няма следа от Мая 204 00:33:36,400 --> 00:33:37,936 ... нито шофьорът на линейката 205 00:33:42,039 --> 00:33:43,140 Нито за Грегъри 206 00:33:53,818 --> 00:33:55,753 Ще се обадя на щатската полиция. 207 00:34:04,496 --> 00:34:06,931 Винаги съм се борил с това... 208 00:34:06,997 --> 00:34:08,999 С теб съм от доста време, но... 209 00:34:11,803 --> 00:34:13,136 Това са нашите хора. 210 00:34:15,105 --> 00:34:16,841 Те не са убили никой от нас предварително. 211 00:34:22,179 --> 00:34:24,348 Никой от Венера не трябваше да съществува. 212 00:34:24,414 --> 00:34:25,984 Това споразумение направих. 213 00:34:28,352 --> 00:34:32,356 Ако момичето беше умряло, нищо от това нямаше да се случи. 214 00:34:34,324 --> 00:34:35,460 какво? 215 00:35:04,556 --> 00:35:05,857 Съжалявам, Томи. 216 00:36:18,529 --> 00:36:21,264 Не ме докосвай, не ме докосвай. 217 00:37:17,955 --> 00:37:18,956 Стой далече от мен. 218 00:37:49,654 --> 00:37:50,822 това тя ли е 219 00:37:52,322 --> 00:37:53,491 Ние не знаем това. 220 00:37:57,227 --> 00:37:58,228 Трупът изглежда огромен. 221 00:38:05,903 --> 00:38:06,904 Той си тръгва. 222 00:38:12,543 --> 00:38:13,745 Маркъс... 223 00:38:13,811 --> 00:38:14,779 Моля, не го губете. 224 00:38:15,312 --> 00:38:16,346 Няма да го пилея. 225 00:39:38,462 --> 00:39:41,024 "преди 12 години" 226 00:39:56,747 --> 00:39:57,849 Какво за тях? 227 00:39:59,349 --> 00:40:00,450 Огромен. 228 00:40:05,923 --> 00:40:07,024 И два зъба. 229 00:40:09,694 --> 00:40:10,728 аз съм гладна 230 00:40:11,361 --> 00:40:12,830 искаш ли нещо 231 00:40:41,792 --> 00:40:43,327 О, красива жена... 232 00:40:43,393 --> 00:40:44,629 какво правиш 233 00:40:44,695 --> 00:40:45,897 Купувам нещо за ядене. 234 00:40:45,963 --> 00:40:47,298 отлично. 235 00:40:47,365 --> 00:40:49,533 Искате ли да ми помогнете да избера нещо? 236 00:40:50,034 --> 00:40:51,636 не 237 00:40:51,702 --> 00:40:53,371 Може би мога да ви помогна с нещо друго. 238 00:40:54,038 --> 00:40:56,507 наистина? като какво? 239 00:40:56,574 --> 00:40:58,175 Добър съм в използването на ръцете си. 240 00:40:59,143 --> 00:41:00,177 Аз също. 241 00:41:03,247 --> 00:41:04,749 какво правиш 242 00:41:05,643 --> 00:41:07,760 Здравей любов моя... 243 00:41:08,219 --> 00:41:10,254 Говорехме си, а аз нищо не правех. 244 00:41:11,889 --> 00:41:13,791 Ти ми обеща да не правиш това отново. 245 00:41:16,093 --> 00:41:17,328 Ти ми обеща. 246 00:41:17,395 --> 00:41:19,429 Нищо не правя, става ли? 247 00:41:19,497 --> 00:41:21,565 Ако останеш притеснен, ще те чакам отвън. 248 00:41:25,554 --> 00:41:31,453 Превод и модификация || Мохамед Ал Нуаими и д-р Али Талал 249 00:41:36,180 --> 00:41:38,282 Скъпа, хей, скъпа. 250 00:41:38,349 --> 00:41:40,384 Чакай, тя се доближи до мен. 251 00:41:40,450 --> 00:41:41,519 ти си лъжец 252 00:41:41,585 --> 00:41:42,620 Не лъжа, ясно? 253 00:41:42,687 --> 00:41:44,855 Да се ​​върнем в хостела. 254 00:41:44,922 --> 00:41:46,057 Съгласихме се? 255 00:41:47,858 --> 00:41:49,060 Имам изненада за вас. 256 00:41:49,126 --> 00:41:50,494 Видях ги вътре. 257 00:41:51,018 --> 00:41:52,096 Той е идиот. 258 00:41:52,797 --> 00:41:53,798 да вървим 259 00:41:55,566 --> 00:41:56,734 Обичах ги и двамата. 260 00:42:00,226 --> 00:42:02,930 "слез" 261 00:42:07,778 --> 00:42:09,146 да вървим 262 00:42:10,581 --> 00:42:11,615 добре 263 00:42:46,150 --> 00:42:49,488 Тамара тук ли е? 264 00:43:00,998 --> 00:43:03,167 Тамара тук ли е? 265 00:43:47,912 --> 00:43:50,614 Той ми обеща, че повече няма да го прави. 266 00:44:11,536 --> 00:44:13,104 Гладен ли си 267 00:45:57,141 --> 00:45:59,043 Почукайте три пъти на вратата. 268 00:46:09,654 --> 00:46:10,655 Добре дошли? 269 00:46:12,524 --> 00:46:15,125 Тамара тук ли е? 270 00:46:15,192 --> 00:46:17,596 Тук няма Тамара. 271 00:46:19,129 --> 00:46:20,665 Повторете методите. 272 00:46:27,304 --> 00:46:28,272 какво? 273 00:46:30,341 --> 00:46:32,209 Тамара тук ли е? 274 00:46:32,977 --> 00:46:35,246 Не, казах ти. 275 00:46:38,415 --> 00:46:39,450 не! 276 00:46:41,051 --> 00:46:42,253 кой си ти 277 00:47:04,743 --> 00:47:06,443 Не ни убивайте, моля. 278 00:47:06,511 --> 00:47:07,878 моля 279 00:47:08,513 --> 00:47:09,813 моля 280 00:47:21,526 --> 00:47:22,527 моля 281 00:47:24,596 --> 00:47:26,363 Съжалявам, не знам това, така че какво направихме? 282 00:47:26,430 --> 00:47:27,998 какво направихме 283 00:47:28,767 --> 00:47:29,768 това не го знам 284 00:48:04,835 --> 00:48:06,604 Моля, не ни убивайте. 285 00:48:17,314 --> 00:48:18,449 Убийте един от тях. 286 00:48:31,696 --> 00:48:33,230 Извинявам се, извинявам се. 287 00:48:38,670 --> 00:48:39,671 не 288 00:48:46,210 --> 00:48:47,812 не 289 00:48:53,485 --> 00:48:54,819 Боже мой 290 00:48:58,122 --> 00:48:59,624 какво направихме 291 00:48:59,698 --> 00:49:02,333 не не 292 00:49:02,393 --> 00:49:04,895 не не уау 293 00:49:04,962 --> 00:49:07,431 не не 294 00:49:22,246 --> 00:49:23,447 не! 295 00:49:36,861 --> 00:49:40,799 Извинявам се, извинявам се. 296 00:51:21,265 --> 00:51:22,500 Чувството страхотно ли беше? 297 00:53:33,631 --> 00:53:34,699 да 298 00:53:34,766 --> 00:53:36,034 Сестра й е тук. 299 00:53:37,434 --> 00:53:39,302 Придружавам я до дъскорезницата. 300 00:54:25,550 --> 00:54:26,651 Къде отиде? 301 00:54:27,284 --> 00:54:28,720 аз не знам 302 00:54:28,786 --> 00:54:30,588 Няма съмнение, че това увеличи скоростта. 303 00:54:30,655 --> 00:54:32,490 Мисля, че трябва да останем на този път. 304 00:54:59,183 --> 00:55:00,417 Мислиш ли, че е вътре? 305 00:55:01,018 --> 00:55:02,019 не 306 00:55:02,987 --> 00:55:04,354 Спортната му кола я няма. 307 00:55:05,823 --> 00:55:06,891 Каква е стъпката сега? 308 00:55:09,359 --> 00:55:10,595 Мястото изглежда пусто. 309 00:55:16,701 --> 00:55:18,368 Ще се погрижим да е безопасно. 310 00:55:19,170 --> 00:55:20,204 Ще останеш тук... 311 00:55:21,205 --> 00:55:22,206 И го намирам. 312 00:55:27,245 --> 00:55:28,546 Добре ли го използвате? 313 00:55:30,380 --> 00:55:33,151 Ще бъдеш в безопасност с пистолета в камиона. 314 00:56:19,630 --> 00:56:22,834 Е, безопасно е, побързайте. 315 00:56:32,243 --> 00:56:33,311 тук 316 00:56:34,145 --> 00:56:35,913 Затворете вратата, след като си тръгна. 317 00:56:35,980 --> 00:56:37,447 И не го отваряй, освен аз. 318 00:56:37,515 --> 00:56:38,950 Застреляй всички с него. 319 00:56:39,449 --> 00:56:40,450 аз ще го направя 320 00:58:58,589 --> 00:59:00,324 Хвърлете оръжието си. 321 00:59:37,995 --> 00:59:39,130 Страх ме е, Хауърд. 322 00:59:40,197 --> 00:59:42,033 Обърнете внимание. 323 00:59:42,099 --> 00:59:44,902 Ще се измъкнем оттук, Деб, обещавам. 324 00:59:44,969 --> 00:59:46,637 Ще излезем и ще намерим Мая. 325 00:59:47,838 --> 00:59:48,906 какво става 326 00:59:48,973 --> 00:59:50,107 аз не знам 327 00:59:50,174 --> 00:59:52,810 Това е малък, изоставен град. 328 01:00:52,537 --> 01:00:54,738 Имам нужда от Ксанакс. 329 01:00:58,876 --> 01:01:01,045 какво? 330 01:01:06,884 --> 01:01:08,853 Имам пистолет. 331 01:01:21,031 --> 01:01:22,900 къде е това 332 01:01:55,666 --> 01:01:56,700 лошо! 333 01:02:02,006 --> 01:02:03,374 Не си виновен. 334 01:02:06,110 --> 01:02:07,244 да вървим 335 01:02:07,311 --> 01:02:09,046 Оттук. 336 01:02:10,989 --> 01:02:13,425 Жалко, нещастно. 337 01:02:13,485 --> 01:02:14,553 Ще снимам пак. 338 01:02:16,954 --> 01:02:19,123 Няма значение, няма значение. 339 01:02:19,658 --> 01:02:21,192 Не си виновен. 340 01:02:21,258 --> 01:02:23,461 Няма значение, няма значение. 341 01:02:23,528 --> 01:02:24,563 лошо. 342 01:02:45,950 --> 01:02:46,951 - Лошо! - Майната му. 343 01:02:55,993 --> 01:02:56,994 (Деби). 344 01:02:57,895 --> 01:02:58,996 добре ли си 345 01:03:20,652 --> 01:03:22,953 добре ли си 346 01:03:24,656 --> 01:03:26,423 Не мога да стана. 347 01:03:26,491 --> 01:03:27,791 Трябва да тръгваме, Хауърд. 348 01:03:33,838 --> 01:03:35,540 Стой настрана. 349 01:03:35,600 --> 01:03:37,368 - (Хауърд)! - Стой настрана. 350 01:03:58,255 --> 01:03:59,256 (Мая). 351 01:06:37,324 --> 01:06:40,628 „Ще се върнем скоро, не бъди непознат.“ 352 01:07:54,787 --> 01:07:56,903 "миля 19" 353 01:10:04,589 --> 01:10:06,991 Въпреки че грешниците се стремят да се скрият 354 01:10:07,058 --> 01:10:10,094 Тяхната поквара се крие в сладки изрази. 355 01:10:10,160 --> 01:10:14,065 Господ Исус вижда тези служители на бездната 356 01:10:14,132 --> 01:10:18,936 За злото, което дебне в злобните им сърца. 357 01:10:19,003 --> 01:10:24,441 Колкото и да погребваш греха си 358 01:10:24,509 --> 01:10:27,879 Не оставайте заровени в червеите на вината. 359 01:10:29,179 --> 01:10:33,051 Господ няма да се успокои, докато не те удави 360 01:10:33,117 --> 01:10:37,088 В тази бушуваща яма, наречена „Ад“. 361 01:10:37,155 --> 01:10:38,623 И повярвай ми... 362 01:10:39,824 --> 01:10:43,161 Адът е жаден за теб... 363 01:10:50,835 --> 01:10:52,570 Той те издига високо... 364 01:10:52,637 --> 01:10:55,640 Не достигайте ръката на Сатаната. 365 01:10:55,707 --> 01:10:59,610 Сега заедно, нека да прославим Господа. 366 01:10:59,677 --> 01:11:01,979 Моля, присъединете се към нашия певчески хор... 367 01:14:04,161 --> 01:14:06,030 Всичко, което имаш сега, е болка. 368 01:14:12,402 --> 01:14:15,438 Сега в мен няма нищо. 369 01:14:23,581 --> 01:14:24,849 Освободих те. 370 01:14:33,090 --> 01:14:34,558 Свалете си маската. 371 01:14:41,832 --> 01:14:43,034 искам да те видя 372 01:15:09,060 --> 01:15:10,661 Всички тези години... 373 01:15:12,463 --> 01:15:14,332 Никой не оцеля освен теб. 374 01:15:28,646 --> 01:15:30,247 Беше чисто. 375 01:15:36,821 --> 01:15:39,523 И единствената ми светлина в мрака. 376 01:15:42,059 --> 01:15:43,627 В тъмнината цари тишина. 377 01:15:44,762 --> 01:15:46,130 И успокоение. 378 01:15:48,653 --> 01:15:51,262 "Изгонен ангел" 379 01:15:54,271 --> 01:15:55,840 Дойдох тук, за да те убия. 380 01:16:01,312 --> 01:16:02,513 Тогава ме убий. 381 01:16:06,117 --> 01:16:08,452 Всичко, което имаше значение за мен, беше изгубено. 382 01:16:11,322 --> 01:16:12,823 И ти ме ограби от това. 383 01:16:34,545 --> 01:16:35,980 Не е останало нищо освен теб. 384 01:17:12,817 --> 01:17:14,118 Това е празно. 385 01:20:40,958 --> 01:20:43,794 Сега си приличаме. 386 01:20:57,776 --> 01:20:58,777 може би 387 01:22:14,058 --> 01:22:44,653 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600